Den kalief getrouwe

Bay‘aQalamunZo ziet een bay‘a eruit, ofwel een eed van trouw van een of ander stamhoofd aan de kalief van Daesh (‘Islamic State’):
==========
Lof zij God, en vrede en heil over de Gezant Gods, en zijn familie en zijn metgezellen en wie hem bijstaat.
In de Sahih van Muslim staat een hadith van ‘Abdallāh ibn ‘Umar: De Profeet, God zegene hem en geve hem heil, heeft gezegd: ‘Wie de gehoorzaamheid laat varen zal God op de Dag der Opstanding tegemoet treden zonder dat er iets vóór hem pleit. En wie sterft zonder een eed van trouw om zijn nek sterft als een djahiliet.’1
.
Ibrāhīm ibn ‘Awwād al-Badrī al-Qurashī al-Husaynī Abū Bakr al-Baghdādī, ik zweer u trouw en gehoorzaamheid in goede en slechte tijden, in tegenspoed en voorspoed, met alle consequenties, en dat ik de macht niet zal betwisten wien hem toekomt totdat ik kennelijk ongeloof bij u zie waarvan zijdens God bewijs bestaat.
.
Lof zij God, en vrede en heil over de Gezant Gods en zijn familie en zijn metgezellen en wie hem bijstaat.
.
Eed van trouw van al-‘Ar‘ūr ‘Abd al-Salām Harbā aan kalief Abū Bakr al-Baghdādī.
Maandag 18 muharram 1436, dat is 10.11.2014.
==========
.
De tekst is eeuwenoud; men heeft hem ook vele eeuwen niet nodig gehad. 

NOTEN
1. Muslim, Imāra 58; hier iets verkort.

Diakritische tekens: al-Ṣaḥīḥ, Ḥusaynī, Ḥarbā, muḥarram

Terug naar Inhoud

Geef een reactie

Vul je gegevens in of klik op een icoon om in te loggen.

WordPress.com logo

Je reageert onder je WordPress.com account. Log uit / Bijwerken )

Twitter-afbeelding

Je reageert onder je Twitter account. Log uit / Bijwerken )

Facebook foto

Je reageert onder je Facebook account. Log uit / Bijwerken )

Google+ photo

Je reageert onder je Google+ account. Log uit / Bijwerken )

Verbinden met %s